Tricot de Afectos / Knitted Affections: VOILÁ

COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...

Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

quarta-feira, 22 de agosto de 2012

VOILÁ

Cá estão as fotos prometidas. Não faço comentários porque não são necessários. Esta é a informação que consta junto às fotos no Facebook da instituição. Logo coloco o link para lá chegarem.

Promised photos. No need for comments. This is the information attached to the photos on the Institution page at Facebook. The link I will post later.

"O projeto “Tricot de Afetos” tem como objetivo desenvolver ações na área da solidariedade nomeadamente na elaboração e confeção de vestuário e acessórios para entregar ás Instituições.

Este movimento juntou se este mês ao SOS Miminhos e com o contributo do seu trabalho e dos donativos em tecido e outros materiais que angariaram na comunidade, enriqueceram os cabazes dos nossos bebés com conjuntos de lençóis e almofadas que mãos generosas e solidárias confeccionaram.

O agradecimento da instituição vai desde já para este grupo que contribuiu desta forma para um desenvolvimento saudável dos nossos bebés, ajudando a ultrapassar a dificuldade que as nossas jovens mamãs têm em adquirir estes artigos.

Os Miminhos agradecem bem hajam."

The project "Knitted Affections" develops actions in the area of solidarity particularly in the design and confection of clothing and accessories to deliver to Institutions who might need them.

They have joined this month to SOS Miminhos and with the contribution of their work and donations of fabric and other materials raised within the community, enriched the baskets of our babies with sets of sheets and pillows made by generous and caring hands. The Institution thanks this group thus contributed to a healthy development of our babies, helping to overcome the difficulties that our young moms have on purchasing these items.
The Miminhos appreciate it. God bless.