COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...


Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made ​​of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

sábado, 11 de agosto de 2012

ENTREGA/DELIVERY

Terminado o pesadelo das fronhas , grrrr, amanhã vou entregar  6 conjuntinhos.  Não há foto ainda porque é uma entrega informal, durante o fim-de-semana, mas ainda hoje colcoarei a foto daqueles 6 conjuntinhos que vão aninhar uma cosinha pequenina já já. Sei que há dois casais à espera dos conjuntinhos, pelo que teremos que deixar a foto oficial da entrega para mais tarde, quando "o grosso" da coluna for entregue à Instituição. Na feira da minha terrinha uma amiga minha ganhou um gorro de criança, tricotado numa qualquer noite fresquinha por ums mãos amorosas. Entusiasmei-me e fui por mais dois. Como nestas coisas a minha sorte é muito relativa, ganhei uma pulseira e um pano de louça, o qual, explicada a razão pela qual fiquei muito desapontada por não ganhar um gorro em pleno Agosto, foi gentilmente trocado pelo dito cujo. Assim que, amanhã, para além dos lençóis, irei entregar também dois gorros de bebé e uns cobertores que alguém me deu numa das pedinchas de anos anteriores. Estou feliz.

Having finally concluded the nightmare of the pillow cases ( believe me, I almost had dreams with pillow cases with big mouths swallowing me with no mercy  :-)   tomorrow I will deliver 6 sets of baby sheets. There will be no officialphoto yet  because it is a casual delivery, caught between a lunch and a dinner of two persons with a busy life. But I will put here the photo of the 6 sets prior their delivery, probably later today or tonight. The official photo will taken with the remaining of the delivery.
Last weekend, while on the fair back on my little village on the unbelievable hot Alentejo, i have got as gift from a  friend a little cap she won on a kind of tombola. Going there myself and with my usualy luck I managed to get a bracelet and a dish cloth who kindly was exchanegd by the most wanted cap, after the explanation why I feld so miserable when preferring a  wool cap in   August instead of  getting the table cloth... :-).
Therefore, tomorrow I will deliver the 6 sets of baby sheets, two caps for the cold days and two baby blankets someone gave me on previous donations. I'm happy.
Publicada por à(s)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)