COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...


Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made ​​of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Miminhos recebidos/Sweet tiny things received


Eu tinha   dito que logo colocava as fotos dos miminhos que recebi  da Ana Batista e que tinha esquecido no escritório, conjuntamente com os que trouxesse da minha Nina. Parte da informação não se verifica porque os gorrinhos tão castiços que a minha Mana fez ficaram na casa dela pois eu não consegui recolhê-los. Uma intoxicação alimentar trocou-me as voltas no domingo e deixou-me por um bom par de  horas tão indefesa quanto um bebé. Enfim,  depois de uns buracos " no fato" para o soro e as análises o mal estar já passou.  Ficam então as fotos que consegui fazer . Aninhas, muito obrigada querida. São Lindos.
 Estou a ver se a convenço a fazer mais uns tantos. Veremos se ela vai "na conversa". 

A few days ago I said I would post asap a few photos os the sweet little things I have  received from Ana Batista which I had  forgotten  at the office, together with the ones I would bring this weekend from my Sister's. Some of the information is not correct as the ones  my Sister has done still remain at her place because I  was unable to collect them.. A food poisoning  altered all my plans yesterday  leaving me  for a  good couple of hours as helpless as a baby. Anyway, it's over, after a few "holes on my suit" for the treatment and the analysis. Here are  the photos I have made with Ana's gifts. Thank you my dear. the are gorgeous.

O que será? What would be inside??
 TA DA !!

Sem palavras. No words.
                                     
 Sou tão especial tirando fotos :-) .Vergonha da minha cara. Queria mostar o detalhe e saiu isto. Prometo que tirarei uma melhor para lhe fazer justiça.
My goodness am I special on making photos or what?  I wanted to show the detail and I have got this. I promise I will make another one and make the lovely hat justice.
I am trying to convince her to do a few more.  Let's see what she decides.

3 comentários:

Ana Batista disse...

Se não tivesse já ido an conversa, agora não tinha escapado :)))) mais quadradinhos seguirão em breve! um beijinho grande

isa disse...

Minha querida Ana,
Abusei,eu sei ;-)))))).
Os seus quadradinhos são tão lindinhos, tão especiais que se os juntar aos outros de tamanho "normal" perdem-se completamente. Assim, comecei logo a imaginar uma mantinha pequenina, nem que seja para o carrinho ou a alcofa e por debaixo uma cabecinha pequenina bem protegida com um gorro todo janota. Fiquei rendida à imagem. E pronto, pendurei-me em si. Quem melhor que a Ana para passar a ideia à prática? Obrigada pela disponibilidade. Do coração.

Ana Batista disse...

Nada de abusos aqui, apenas muito Amor :) É o meu projecto portátil! Um beijinhoo