Tricot de Afectos / Knitted Affections: SEMANA DO BEBÉ EM OLHÃO

COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...

Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

domingo, 9 de junho de 2013

SEMANA DO BEBÉ EM OLHÃO - SOS MIMINHOS

Já tinha saudades das lides. Cá estou de novo, dando a conhecer as intervenções do Tricot de Afectos , onde quer que para elas seja solicitado.

Desta vez foi o SOS Miminhos. Precisavam de babetes. E nós demos-lhes babetes. Ei-los.

Obrigada Mãos Ajudantes. Sem vocês muito pouco seria possível.

Not being able to update the blog, I missed the action. But I am back now. Here I am again, showing the interventions of the Knitted Affections, wherever we are required to. This time it was the SOS Miminhos. Bibs needed. And we gave them Bibs. Here they are.

Thanks Assistant Hands. Without you very little would be possible.

Um conjunto que comprei para engrossar as hostes, depois de intervencionados.

A pack I have purchased to increase de offer, after making some intervention on them .

Conjunto recebido da minha Mãos Ajudantes - Ana Carolina

Com instruções e tudo. E utilizando essas instruções, eu também me lancei e deu este resultado...

Set received from my Assistant Hands Ana Carolina.

Taking advantage on her instructions, I made my own

Ei-los. Muito fáceis de fazer.

Here they are. Very easy to do.

Um dos comprados que intervencionei. Acabou-se o tempo disponível para os outros. Foram também, de qualquer modo.

One of the purchased, with a bit of me. The remaining were delivered without intervention as time ran short.

Detalhe. Detail

Semana do Bebé em Olhão. Somos assim recebidos. Um bebé gigante e gorducho..

Week of the Baby in Olhão. We are welcomed by this giant..

Os nosso babetes do "ursinho" do SOS Miminhos

Our bibs on the "tiny" teddy of the Miminhos

Quem gentilmente me recebeu . Conversámos um bocado. Soube coisas bonitas de quem gosta de "arregaçar" as mangas. Cá das minhas.
The kind ladies who received our gifts on behalf of the Institution. Chatting I was informed about nice activities already initiated by who likes "to put her sleeves up". My kind of woman.