COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...


Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made ​​of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

PROJECTO C.A.V. ( CENTRO DE APOIO À VIDA)


O CAV, equipamento social, integrado no sistema de ação social, apoia e acompanha mulheres grávidas ou puérperas, que se encontrem em situação de risco emocional ou social, favorecendo o desenvolvimento de uma maternidade digna e responsável. 

Este é o novo projecto a que o Tricot de Afectos se lançou e do qual tenho vindo a falar ultimamente.
Feitos que estão os contactos pertinentes e obtidas as respostas que necessitávamos, eis-nos lançadas em mais um projecto bonito, em que os beneficiários vão ser bebés. Uns já nascidos e outros quase quase a chegar.
O nosso objectivo é oferecer a estes bebés aquilo que consideramos necessário para que , chegados a este mundo, para além do amor de quem lhe deu vida  e dos que o vão cuidar daqui por diante,  tenham uma dose de mimo extra traduzida em algumas peças básicas  feitas a muitas mãos, por muitas Tias,  literalmente de Norte a Sul do País. 
O nosso próximo  bebé vai nascer já no início de Março pelo que estamos todas  em franca laboração para que, na medida do nosso possível e sempre no espírito do Tricot ( as peças têm sempre que feitas por nós, quer de raiz quer intervencionando uma que teve que ser comprada feita), esse bebé, que vai ser um menino, seja recebido com tudo a que tem direito.
Assim, estamos lançadas  na preparação das "cestas básicas" .
Para os bebés que já nasceram, uma menina nascida em Agosto e um menino  nascido em Setembro, e embora estes estejam já fora do "limite" do projecto pois está pensado para os que vão nascer, também se estão a preparar  miminhos dos quais  os casaquinhos que anexo fazem parte. 

The CAV, social  project, integrated in  system of social action, supports and accompanies  pregnant women who are at emotional or social risk , favoring the development of a dignified and responsible parenthood.
This is a new project  where   we, knitted affections are commited to ,  and  of  which I have been talking about lately.
Made  the 
relevant contacts and obtained the answers we needed, we have now launched  beautiful project, where beneficiaries will be babies. Some are already born and others almost almost there.
Our goal is to offer these babies what we consider necessary  in order that arriving to this crazy world, beyond the love of one who gave you life and that will take care henceforth have an extra dosis of  love translated into a few basic pieces made by many hands from many Aunts, literally from North to South of the country
Our next baby will be born in early March so we're all  laboring  hard in order  that, as far as possible for us and always in the spritit of the Knitted Affections (all the pieces must be handmade, either from scratch or , in the case it is not possible, working on it, making such piece our own), this baby, who is a boy, be  welcome  with everything he is entitled to.
So we are focused on the  the preparation of " basic baskets."
For those  babies who were born already, a girl born in August and a boy born in September, despite the fact  they  are already out of the "limit" of the project as it is  meant for newborns, we  also are kniting love, of  which the jackets 
attached are part .

Comecei por ela.  Flores para uma flor. Com muito amor.
Started with her. Flowers for a flower. With Love.
  
O dele, ainda a meio
His, being knitted. 
                                      
  

1 comentário:

Maria Duarte disse...

Olá Isa, tive agora conhecimento do projecto através da Goreti, o que estão realmente a precisar? Gostava de enviar uma das minhas mantinhas para bebé
mande-me um mail

Um Beijo
Maria