COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...


Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made ​​of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

domingo, 27 de janeiro de 2013

Mais Casaquinhos e nova Ajudante /More baby jackets and my new Assistant


Preciosa, devo acrescentar. Emprestada pela  fofa da Cláudia, a Filha da minha vizinha Ana. Esta nova Ajudante (sim  porque é uma menina!) veio tornar mais fácil a "visualização" dos tamanhos para  quem me lê. Os casaquinhos têm , por ora, dois tamanhos: o considerado tamanho zero que serve na perfeição para um recém nascido com tamanho "normal"-  cerca  de 50 cms. O outro, conforme se pode ver pelas imagens, serve bem a um bebé até 3 meses. E por aí me fico, como disse, por ora.
Estes casaquinhos, integrados num conjunto de lençóis, fraldas, mantinhas, botinhas, babetes etc.  irão ser doados a mamãs (futuras ou já com os seus rebentos) em situação de fragilidade económica. 
Para onde irão? A ver vamos mais à frente. Ainda não cheguei ao fim das "negociações". Contudo , darei, como sempre, boa conta do que  vai acontecendo. Até lá,  Mãos Ajudantes, trabalhemos.  


Precious, I might add. Borrowed from a sweet little girl Claudia, Daugher of my neighbour Ana. This new Assistant (she's a girl!) has become easier the "preview"  of the sizes for my readers. The jackets have for now two sizes:  zero size and considered as serving perfectly  for a newborn with "normal" size - about 50 cms length. The other, as seen in the images, serves well to an infant up to 3 months. And so I am, as I said, for now.

These jackets, as part of a set of sheets, diapers, blankets, booties, bibs, etc.  will be donated to Moms (future or already with their babies) in a situation of economic weakness.
Where will they go? We shall see later. Not yet reached the end of the "negotiations". However, I will, as always,  render you a good account of what is happening. Until then, Assistant Hands,  let's keep working.
 O casaquinho do P.A.P. 
The jacket of the step by step.
 Um  colete que ainda pode ser transformado em casaco. 
So far, a vest. Eventually  a jacket.  
 Casaquinho cujas mangas foram feitas separadas e um gorro feito pela minha Nina ontem à noite enquanto actualizávamos a conversa.
A jacket which sleeves were made separately and a hat made by my sister last evening while enjoying the mutual company.
 Um dos casaquinhos maiores.
One of the jackets with a bigger size
 O conjunto. Adoro as cores. 
The set. Love the colours.
 O outro casaquinho de tamanho maior. Nota-se :-)
The other jacket on  a bigger size. As if I had to say so .-)
 Todos os feitos até agora.
All the jackets done so far.
Trabalho em progresso.
Work on progress

Sem comentários: