Tricot de Afectos / Knitted Affections: CUMPRINDO O QUE PROMETI / KEEPING UP TO MY PROMISE

COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...

Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

segunda-feira, 2 de julho de 2012

CUMPRINDO O QUE PROMETI / KEEPING UP TO MY PROMISE

Aqui estão os lençóis onde ocupei a minha preguiçosa ( ah, ah ...) tarde de sábado. Incrível o que um bocadinho de tecido , uma fita ou um bordado podem fazer. Todos prontinhos para se juntarem aos de baixo que não vale a pena mostrar pois são todos brancos. Neste momento temos 10 conjuntos feitos, um a meio caminho e ainda não sei quantos para fazer. Amanhã vou levar uns tantos para a D. Elisabete que me deu o tecido e dar uso à máquina de costura que está mortinha para trabalhar. Se tudo correr assim, dentro de duas semanas estaremos em condições de entregar.

Here on display the work I have been doing on my lazy (???) saturday afternoon. Just missing the other sheet and sets are ready. It is incredible what a piece of ribbon, fabric or embroidery can do. I keep looking at that glorious pile and count 10 done, one is half way and there are approx. 8 or 9 sets still to go. Tomorrow I will take them "for a walk" to meet the former owner of the fabric and her sewing machine. If things keep progressing this way, probably in two weeks time we can make the delivery.