COMO PARTICIPAR / HOW TO PARTICIPATE

Participar no projecto é muito simples e tem várias maneira de o fazer, a saber:

As mantinhas:

As mantinhas são , no geral, feitas de lã, em quadrados, 20 cms.x 20 cms. , feitos por uma ou vários pessoas os quais, unidos uns aos outros, fazem mantinhas de 1,20 m por 1,60m. Este é o tamanho geral, embora em cada entrega se possam adaptar às necessidades de quem as recebe. A participação pode ser feita de várias maneiras;

- doando as lãs;- fazendo os quadradinhos que deseje e enviando/entregando a mim; Fazendo a manta inteira. Aborrece-se de fazer quadradinhos, acha que não tem paciência para fazer uma manta? Pode fazer sapatinhos de bebé ou de dormir para adulto, casaquinhos, gorros, luvas, cachecóis, xailes , etc. Tudo será devidamente encaminhado a quem deles faça bom proveito. Gostaria de participar mas as lãs dão-lhe alergia? Pode fazer mantinhas de tecido, lençóis, simples ou bordados... um sem fim de alternativas. Contacte-me pelo e-mail que está associado ao projecto.

Fico à espera...


Participating in the project is very simple and you has several way to do it, namely: The blankets: The blankets are generally made ​​of wool, in squares, 20 cms.x 20 cms. , Made by one or several persons which, joined together, make blankets of 1.20 m by 1.60 m. This is the overall size, although in each delivery can adapt to the needs of the beneficiary. Participation can be done in several ways;- Donating wool;- Making the squares you want and sending / delivering to me;-Making the entire blanket. Bother to make squares, you do not have the patience to make a whole blanket? You can make baby booties or adult sleeping shoes, jackets, hats, gloves, scarves, shawls, etc.. Everything will be properly allocated to who make good use of them. Would you like to participate but you have wool allergy? You can make blankets in fabric, linen, plain or embroidered ... endless alternatives. Contact me by e-mail that is associated with the project. I would love to receive news from abroad.

Thank you anyway.

sábado, 17 de março de 2012

Mais donativos /More donations


Há uns meses atrás, fui convidada como oradora num almoço organizado por Senhoras, presumo que na sua maioria Britânicas, que vivem no Algarve e que todos os meses se reunem num almoço, neste caso o Western Algarve Ladies Luncheon . O objectivo destes almoços também é solidário pelo que caiu "como sopa no mel" ( este é outro ditado lá da minha terra e que , no caso presente, para mim significa a coisa certa feita no momento oportuno. Poderia eu deixar de não comparecer, falar dos projectos, o do Tricot de Afectos e também do Pontos & Nós, a minha vertente egoísta?? Claro que não!!

No dia agendado lá estava eu, hiper nervosa, achando que me ia esquecer de tudo o que queria dizer, que me ia engasgar, enfim, achaques de quem nunca esteve com um microfone na mão e frente a uma plateia. Se tudo isso não bastasse, essa plateia era 100% constituída por pessoas que não falam a língua de Camões!!!!
Na noite anterior perguntava-me se conseguiria manter a atenção dessas mesmas pessoas pelo tempo que estivesse frente a elas. Socorro, tanta borboleta no estômago :) ))))

Nunca vou esquecer aquele dia. Para além da gentileza com que fui recebida, o manjar que estava delicioso e , certamente obra do meu anjo da guarda, as palavras saíram fluídas e os pensamentos devidamente alinhados.

Desse almoço resultou no mês seguinte um donativo substancial em lãs e tecidos, parte dos quais aqui mostro. De uma mameira ou de outra, tudo terá utilização. Algumas delas fazem já parte das mantinhas que foram feitas para a Catraia.

Minhas Senhoras, Obrigada!



A few months ago I was invited to be the speaker on the Western Algarve Ladies Luncheon which I believe, besides enjoying the pleasure of meeting each others, has a charity purpose. Said invitation was accepted by me with "both hands" as I would have the oportunity to speak about the project "Tricot de Afectos" as well as show a bit of the selfish me "Pontos & Nós" (rough translation ... Stitches and knots"). Could I said NO? Of course not!! On the booked day I drove to the hotel , very nervous, feeling butterflies in my stomach, wondering if I would be able to catch their attention and to transmit what I had in mind, not becoming a fish out of the water the moment I have a microphone in my hands and a substantial number of Ladies looking at me. Mainly because nome of them, at least of my knowledge, understands Portuguese! Anyway, that was a day I surely will not forget. Besides the kindness I was received by all of them, the lunch was delicious and I managed to catch their attention and explain who I was and which my intentions were. I believe that the result was pleasant for all of us. In the end I have got the lion's share as it resulted on a donation of a lot of wool as well as fabric. Some of them already were just used on the knitted blankets now about to be delivered at Catraia in Portimão ( the chosen Institution to get them) and the remaining will be used on the next summer project ( baby bed clothing???, who knows...)

Thank so much Ladies! I will never forget you.

Sem comentários: