Tricot de Afectos / Knitted Affections: Botinhas, botinhas e mais botinhas / Booties, booties and more booties

Atendendo a um pedido de botinhas para uma bebé de 6 meses, aqui estou lançada, fazendo botinhas em lã. Como quis fazer uma de cada tipo, resolvi fazer umas que acho muito castiças e que sugestivamente se chamam Botinhas Abóbora. Esta será uma abóbora meio "descorada", uma vez queo fio é cor salmão, Acabaram de nascer as primeiras botinhas abóbora salmão, cujo passo a passo partilho convosco.

At the request of booties for a baby of six months, here I am quite busy, making wool booties. As wanted to do one of each type, I decided to do a pair which I consider very "special". Their name is Pumpkin Booties. This one will be a half "discolored" pumpkin once the color is salmon, Well, here is the first pair of booties Pumpkin Salmon, whose step by step I share with you.

Começamos com 60 malhas.. Utilizei agulhas 3.00 mm e fio dobrado por ser muito fininho, embora super suave.

We started with 60 stitches .. I used needles 3:00 mm and yarn folded for being too thin, but super soft.

fazemos 15 malhas em ponto mousse, liga, espuma, o que quer que lhe chamem, 30 em canelado 2x2 e os outros 15 também no ponto inicial

do 15 stitches in point mousse, tricot, foam, whatever you call it, 30 stiches on "elastic" 2x2 and the other 15 as the initial mousse, tricot, foam, whatever.

Atenção às primeiras voltas porque, não estando bem definido o que é o quê, podemos enganar-nos.

Pay attention on the fisrt rows, because, by not being yet completely defined what is what, we can get confused...

Agora já. Completamente definido o que é cada ponto.

Now is already defined what is what

agora é só tricotar como se apresentam...

now is just knit the stiches as they look like.

e mais ...

and more ...

até que o canelado tenha 7 cms.

just until your 30 central stiches have 7 cms.

atingidos os 7 cms, tricotamos as 15 primeiras malhas como as anteriores e com uma agulha de lã, retiramos para um fio da mesma cor as 30 malhas centrais
Having reached the 7 cms, we knit the fisrt 15 stiches as all the previous and remove from our work the central 30, by using a wool needle and a thread of the same colour.

ta da !!

atamos essa 30 malhas com dois nós bem apertadinhos

we tie those 30 stiches with two very tight knots.

assim

like this

fica com este aspecto

keep looking this way.

fazemos as restantes 15 malhas como elas se apresentam.

knitting the remaining 15 stiches as all the others.

fazemos a volta do avesso da mesma maneira

kniting the stiches on the reverse, exactly the same way.

carreira dos "buraquinhos" para passar a fita. 2 malhas juntas, uma laçada, duas malhas juntas e assim sucessivamente até ao fim...

knitting the row with the "holes" for the ribbon. Two stitches together, one loop, two together, another loop, until the end.

E voltamos a tricotar as 30 malhas no ponto mousse, ou liga, tricot, ou espuma ou que que se lhe chame, tantas carreiras quantas desejemos seja a altura . Eu tricotei 8 carreiras que significam 16 voltas, arrematando os pontos de forma solta para que não repuxe.

and we knit again the 30 stiches on the foam, mousse, tricot whatever its name as many rows we want the bootie have. I knitted 8 rows, meaning 16 laps. Terminating the bootie on loose stitches , with low tension.

Et Voilá

Agora o único momento "sensível" do trabalho. Eliminar o buraquinho ... Com uma das pontas do fio, enfiar a agulha como a imagem documenta, fazendo sair o fio no avesso da bota..
Now the only "special" moment of the work. Close as it must the hole ..... With one of the threads , place your needle as the image indicates, making the thread to get out on the reverse of the bootie.