Ausente só por uns dias/Away just for a few days

É isso. "Dei de frosques" por 15 dias. Mas Volto. Prometo. A não ser que os meus dias cá por estes lados tenham terminado. Aí nada  a fazer e irei certamente dar aos anjos um par de agulhas ou perguntar-lhe se não têm uns restinhos de lã .... :P.

I am just spending a few days out. Just two weeks. One is already gone. I will be back. I promise , unless something special happens and my days here on earth are finnished.  If that is the case , I will take with me some needles, trying to convince the Angels to do something for the Tricot.... 

Avançando ... /moving forward

Eu e o casaquinho... devagar.... não demora chego lá...

Me and my tiny  baby  cotton coat...   slowly I will get there...

Olhem só o que recebi/ Look what I've got!

Recebidos no início da semana mas só agora possível a sua colocação no sítio certo. Presente da Patrícia Ferreira do Ideias com Linhas. Obrigada minha querida. Mais umas coisinhas para os nossos "sobrinhos".

Although received in the beginning of the week , only now was possible to post them. Here they are. A gift from Patrícia FerreiraIdeias com Linhas. Thank you my dear. A few more gifts for our "nephews".

E como não podia deixar de ser / And necessarilly...

Ontem  dei com os olhos nestes três pequeninos novelos de algodão que alguém me deu  há cerca de dois anos atrás  e para os quais ainda não tinha decidido futuro. Pois..., eu sei, mas não resisto. vai sair casaquinho para a Irina. Quando ela tiver  tamanho para o vestir, já o tempo terá estabilizado e servirá para proteger de qualquer aragem , sem aquecer demasiado, por ser de algodão.  Fiz várias tentativas de escolher outro tipo, mas as minhas agulhas são por demais teimosas   :-). Aqui fica o que fiz ontem à noite.

Yesterday I discovered  these three little balls of cotton that someone gave me about two years ago and to which  future I  had not yet decided. Well ... I know, but I can not resist.A  jacket  for Irina. When she becomes big  enough  to wear it , now the weather seems stabilized, it  will serve to protect from any breeze, no overheating as it is cotton. I made several attempts to choose another type, but my needles are too stubborn :-). Here is what I did last night.

Donativos Peludinhos / Fluffy gifts

Recebidos há algum tempo atrás da minha Amiga Lesley Wall, está na hora de os mostrar ao mundo. Três ursinhos ( um deles faz parte do enxoval do Rafael que entreguei a semana passada e que estou à espera das fotos)  e estes dois. A acompanhar está um cachorro protector,  vestido à  Robin Hood, que irá um dia também ele fazer as delícias de um qualquer menino ou menina.  Recebi também uma boneca de pano,  extremamente detalhada, mas que está à espera de uma nova identidade. Lá chegaremos. Ei-los.

'Brigada querida. Sempre lá para mim.

Received some time ago from my dear dear  Friend  Lesley Wall, it's time to show them to the world. Three bears (one part of the things  for Rafael have delivered the last week and I'm waiting for the photos) and these two, together with a  protective dog, dressed  as Robin Hood, who will also one day make the hapiness  of any boy or girl. I also got a rag doll, very detailed, but it is waiting for a new identity. We will get there. Hey them.

Thanks dear. Always there for me.

Mais uma manta / Another blanket

Terminada mais uma das mantinhas que a minha Amiga Dulce me trouxe do Canadá. Quem irá aconchegar? Não sei nem me interessa.  Por ora não tem destinatário. Fica de stock.

Another blanket completed, from the group given to me by my dearest friend Dulce, who "carried" them from Canada. Who will  use it ? I do not know or care.  So far, nobody. Tomorrow? We will see.

Um brinde ao Amor Incondicional /Hurrah for Unconditional Love

Ok, deveria ter esperado mais um pouco. Já estou mostrando donativos para a Irina, quando ainda faltam peças a entregar ao Rafael. Mas não resisto.

Donativo da Fátima Cotovio, minha vizinha. Conjunto completo.  Há um outro  de rapaz, à espera . Será para o nosso último bebé CAV, que vai nascer em Junho.

Ok, should have waited a little longer. I'm showing donations to Irina, while still missing pieces to deliver to Rafael. But I can not resist.

Gift of Fatima Cotovio my neighbor.  The  whole set. There is  another one waiting, for a boy.  Will be given  to  our last  CAV  baby, who will be born in June.