ACHEI!! / FOUND!!!!

Escolhida está a instituição que vai receber as primeiras mantas deste ano. E, surpresa surpresa, desta vez é um lar de idosos, bem pertinho, aqui em Portimão. Chama-se  Lar Esperança. E a parte melhor ainda está para contar !. É que acabámos por criar uma "parceria".  As utentes desse Lar aceitaram engrossar a fileira das mãos disponíveis e a responsável pela Instituição, Dra. Abigail  disse-me que  iriam participar também  com as lãs. Que posso pedir mais? Damos Amor tricotado,  recebemos Amor  ao quadrado  :-))).

Assim crescem os Afectos. Todos os dias.  Castiço.

Is already chosen the instituition where we will deliver the first  blankets we have already made or on their way of this season. and, surprise surprise those receiving them are not the youngest but the eldest. It is a nursing home  with a very suggestive name- Hope-. Great isn't it?  Well, the best is not yet mentioned.... Besides receiving the blankets the Ladies have accepted to "donate" their hands for knitting and the Dra. Abigail, the person representing the institution said they also would give the material. Great! What else can I ask?  We give knitted Love  and have in return Love "by square" . This way, everyday, the Affections grow.

BUSCANDO/SEARCHING

Embora o tricot faça "perninhas" em relação ao objectivo, quer  tenha sido com os lençóis ( hoje vou entregar mais uns tantos à Catraia e ver o quanto cresceram os bebés desde que lá estive a última vez) quer seja agora com os gorros para o SOS Miminhos, não quero desviar-me do  principal que são as mantas, amor  tricotadinho ou "crochetadinho" de forma incondicional de muitos para  proveito  dos mais defavorecidos.

Nesse sentido hoje vou também contactar o Padre da minha área de residência, que já não é o que me ajudou no passado, pelo que há que estabelecer novas pontes. As palavras dele valem ouro  e eu vou tentar que ele seja meu "parceiro". Penso que não vou ter dificuldades, como não tive antes, uma vez que aquilo que representa é amor incondicional por todos os seres .Logo dou contas do resultado.

De igual modo , vou contactar os responsáveis pela outra instituição que existe aqui em Portimão. Certamente o que eles mais precisam não é aquilo que o Tricot  lhes pode dar mas de alguma ajuda seremos.

Enquanto escrevo, o sol rompeu as nuvens e iluminou a minha sala. Será um sinal?  Como acredito que nada acontece por acaso, termino a mensagem acreditando que sim.

Although the Tricot  has  diversified its goal with the baby sheets ( I will deliver a few more at Catraia today and will take the oportunity to see how big are the two new babies I saw last time I was there) and the hats being prepared to SOS Miminhos, I do not want to forget the mail goal  of  the Tricot, which are the knitted/chochet blankets, lovely tune played by several hands, specialy made for a few  to enjoy.

With that aim today  I am going to contact the priest  of my  residential area. I had previous (and precious) help. His words are made of gold and I will try to gather him as a "partner". I think I will not have difficulties as I did not had before, as what he represents is also unconditional love towards all living creatures. I will report the result.

Likewise, I will try to contact the representatives of another institution here in Portimão. Surely what the most need is not what the Tricot has to offer but we will be a help of some kind.

Meanwhile writing this the sun, which has been covered by clouds has just iluminated my living roon. Will this be a sign? I believe that nothing has by hazard so I accept it as so.

Mais gorros e casaquinho / More hats and tiny coats

Novos elementos se juntam às hostes. Três gorros vindos da Fátima ( 'brigada) e um casaquinho feito por alguém "anónimo" Chamemos-lhe Maria. Obrigada .

Castiço. Assim é que eu gosto.

New elements just arrived. Three new hats made by my Friend Fátima and a baby coat. Someone made it. Does not want to be identified. Let us call her just "Maria". Thank you.

EI-LOS / HERE THEY ARE

Tardou mas cá estão as fotos prometidas.  Promised photos

O trabalho da minha Nina - sapatinhos. My Sister's work . Baby booties

 Ainda a meio / Not just yet finished

Prontinhos para pés pequeninos .Ready for little feet

O meu trabalho da semana  . My own work of last week

 

Mais uns miminhos da Fátima . My Friend Fatima's work

O resultado da "choradeira". The result of all "loud tears"

Lã para o que me der na telha . Wool for more

  

Peúgas de  dois tamanhos. Two sises of socks

 

Sou ou não afortunada?  Am I lucky or what?

LAR DOCE LAR / HOME SWEET HOME

É bom partir para estar com os nossos mas é uma delícia voltar! Cá estou, depois de uma semana de ausência.  Como é típico de mim, "chorei" imenso e venho CARREGADINHA de sapatinhos, e gorros e lãs. Sinto-me a versão de saias de Pai Natal :-)))) Ai, estou tão contente!!!!!!  e muito muito grata porque há sempre alguém que me ouve e me "seca as lágrimas". Amanhã logo tiro fotografias a tudo e depois mostro. Hoje foi só mesmo matar saudades pois acabei de chegar. 

So good to be back!! It is always great to be able to enjoy some more time with my sister and my Papi, a very active person with 86 years old. I have also shed a lot of  " loud tears" for wool  and I  feel like Santa on skirt as I bring a LOT of things with me. I am so blessed 'cause there is always someone "hearing"  my tears and willing to make me "happy".  Tomorrow I will  post the photos. Today's post was just to say that I am so glad to be  back!!!.

Pipocas!!!! /Popcorn!!!!!

Como pipocas ao lume são os gorros de dia para dia, . Espetáculo!!! Antes  ainda só  seis agora catorze. :-)))))))). Contribuição da Fátima,  minha Amiga do coração, produção própria e de Alguém anónimo com muito humor.  Assim crescem os afectos. BOM FIM DE SEMANA A TODOS .

Like popcorn are the berets, one day we have just 6 , on the next we have  14!! The  precious contribution of my Friend Fátima, my own contribution and Someone anonymous with a very nice sense of humour. Growing affections  everyday. HAVE A GREAT WEEKEND. 

DEVAGARINHO/ SLOWLY

Devagarinho chegaremos lá. Temos 30 para fazer. Por ora e já confirmaditos  aqui temos 6. Sei que há uns pares de mãos extra que estão conspirando a seu favor. Esta tarde vou requisitar mais mãos  no Centro de Apoio a Idosos da Catraia, quer para os gorros quer para as botinhas. Vamos ver .

Aqui ficam os últimos que fiz, junto com um par de botas, como não podia  deixar de ser. Estas coisas são como as cerejas ....

Step by step we will reach our goal . 30 berets up to the end of the month. By this moment we have already six. A "little bird told me" that there are a few extra pair of hands already conspiring on our behalf. This afternoon I am going to recrute a few others at Catraia, both for the berets and the booties. Let us wait. Leave you with  the photos of the last two I have made, together with a pair of booties. To do this  kind of things is like cherries on a branch ...

NUNCA SABEMOS / WE NEVER KNOW

Há uns meses atrás (ainda Verão)uma Amiga e antiga colaboradora pediu-me uns novelos de lã para tentar ver se umas Senhoras com quem trabalha, algumas com certas incapacidades físicas,  estariam interessadas em participar no projecto. Estávamos as duas  pouco convencidas que desse certo quer pelas incapacidades, pela motivação e pelas temperaturas  que desencorajam  qualquer um. E não é que resultou?? Hoje  disse-me para lhe mandar mais lãs porque a aceitação foi boa e querem fazer mais.  Espectáculo!! Amanhã levo mais. Estou encantada, como sempre fico quando  me é dada a benesse de ter mais mãos a trabalhar com o mesmo objectivo que eu.  La la ri la la ...

A few months ago ( burning hot) a Friend and former co-operator asked me some wool  having as aim some Ladies she works with, some with physical disability, to participate on  our project. Neither me or her were convinced in full that this could result as we had to consider the disability, the motivational aspect  and even the wheather temperatures were against us. However it worked out!!! Today she asked me to take more wool 'cause they were willing to do more! That is awesome!. I will take it tomorrow. I am more than delighted, as I always am when I get  extra pairs of hands working with the same purpose as mine. Ta da !!! 

CHEGARAM !! JUST RECEIVED!!!1

Três gorros feitos pela minha Amiga do Coração - Fátima - , que recebi há uns dias e que ainda não tinha colocado no blogue. Três tamanhos diferentes, como convém, porque não sabemos o tamanho das cabecinhas que os vão usar quando o frio se instalar. Já perguntei sobre isso a quem de direito mas ainda não obtive resposta. Não faz mal. Vão-se fazendo. Os que não conseguirmos escoar para o SOS Miminhos, vai para outra instituição qualquer.   Já tive oportunidade de te agradecer directamente minha querida, mas aqui fica o meu agradecimento à escala grande. OBRIGADA FÁTIMA. É  mesmo deste "material" que o Tricot  de Afectos é formado.

Three berets made by my dear dear Friend Fátima I have received a few days ago. Three different sizes, as convenient, once we do not know yet how old  are the babies who they will be given to. I have already asked by the answer is not yet received. No problem. We will keep doing them.  Being the response as positive as  I am expecting the ones not used on the project SOS Miminhos will be given to any other institution. I had already oportunity to thank you directly my dear Fátima   but I owe you the "big" appreciation. THANK YOU SO MUCH  FATIMA. These are the real threads the "Knitted Affections" are knitted of.