QUER PARTICIPAR? WANTING TO JOIN US?

Lembrei-me de alargar esta versão  fresca do Tricot àqueles que visitam o blogue. Atreve-se? Seria  um espectáculo! Contacte-me se desejar participar.  É só mandar uma mensagem através do e-mail que está no blogue.

I wonder if you, who visit the blog every once in a while, would feel like participating  on this summer version of the Tricot? if positive, please contact me. The e-mail address is on the blog.

Primeiros trabalhos / First pieces

Começando :  esta é a peça de algodão que recebi / Piece of cotton received.

 

 Primeiro conjunto. Tinha que ser cor de rosa  :-)

First set. Pink. What else???

Detalhe. Perdoem-me a fotografia. Definitivamente é algo para o qual não tenho jeito nenhum.

Detail of the work. I apologize for the photo. Surely I would have no luck as photographer..

Outro. Another one

 E outro ... isto são como as cerejas ...

and another, like cherries on a branch...

Embora só de olhar me dê calor, tenho que as mostrar. Mantinha feita pela minha Amiga Paula e que só hoje trouxe para casa. Ficará para a próxima entrega.

Although  these next photos do not "fit" with the others but I cannot ignore them. Donated with love, made with love. Accepted with both hands. Always.Will be used on the next delivery

Mantinhas e material recebidos do pessoal de Castro Verde que continua a apoiar o Tricot. Minhas Senhoras , MUITO OBRIGADA ! Como sempre dizia a minha Ma'ínha... "que nunca vos caiam as mãos".

Works and material given by a few Ladies in Castro Verde. Thank you so much!  Please keep going.

ENTRÁMOS NA HORA DE VERÃO / SUMMER TIME

Na sequência da minha busca por alternativas  e seguindo o fio condutor que ficou penduradinho desde o ano passado das minhas  conversas ( e acções) com as minhas Amigas Nucha, Fárima e João, está  a desenvolver-se "a hora de verão" do Tricot de Afectos.

De facto, sendo impossível agora trabalhar com as lãs, porque não fazer coisas fresquinhas?

Se bem pensado, melhor lançado. E  nesta fase estamos.

O ano passado eu e as minhas três Amigas discutimos com entusiasmo a possibilidade de fazer coisinhas para bebés, utilizando algodão e afins que se trabalham bem durante esta época. recebi delas ideias, desenhos e trabalhinhos em ponto de cruz, os quais iriei utilizar em cobertas para camas de grades. Atrás dessa versão veio mais qualquer coisa, que foram  os lençóis,  que é onde me encontro agora.
 Algum tempo atrás referi ter recebido uma peça inteira de algodão branco para lençol que prometi iria transformar em lençóis. 

Hoje submeti os meus primeiros quatro jogos de lençóis  para bebé/criança a quem tornou isto possível, doando o tecido. Gostou e entusiasmou-se, pelo que também vai participar fazendo as baínhas. Meio caminho andado. Outras mãos lhe pegarão para bordar, pintar, aplicar galão ou qualquer outra coisa, porque não há limite à imaginação.  Estou feliz. É bom partilhar.

_____ * ______

As I am always looking for alternatives,  I remembered having discussed with a few Friends of mine the possibility of making things adapted to the season, as now is impossible to even look to the wool blankets. Therefore, if the idea is good its execution will always be better. "Sleeves up" ( if by now we have them...) is where we are now.

A few posts before I mentioned having received a large piece of  white cotton for sheets and I have promised I would  find it a good purpose.

This morning I have submitted the first  sets of sheets,  for baby beds to the person donating the fabric and guess what? She considered them a great idea and wants to participte also by sewing them. Wonderful. Half way done. Someone else who does not sew can enbellish them either painting, cross stiching of any other way as there is no limit for imagination. I am delighted. It feels great to share.

Buscando alternativas / Searching for alternatives

Atendendo a que é muito complicado trabalhar as lãs durante o verão e aproveitando o donativo  que a D. Elisabete me fez de uma peça  inteira de  algodão  para lençóis, estou a tentar obter novas parcerias para fazer outros trabalhos que não as mantas e que possam ser trabalhadas durante o tempo do calor. Poderão ser jogos de lençóis para as alcofas, ou para as camas de grades. Quem sabe? E se conseguir encontrar as "mãos tesouro" que estou à procura, que lindos não sairão esses jogos de lençóis!! Ponto de cruz, pintura, aplicação de fitas e rendas,  baínhas abertas com  pontos de "ajour". Estou à espera de um contacto que poderá abrir-me montes de  oportunidades para aceder a essas mãos tesouro. Torçam por mim. Logo darei notícias.

Having in mind  that during the summer  both needles and thread do not dance together  instead  involved on a fight I am trying to  explore another alternatives, although keeping the same aim- to give someone a  knitted/crochet/whatever made  piece of love. I have received a few months ago  from a dear Friend of mine a  big piece of  white cotton  fabric, meant for bed pieces. Every time I open the wardrobe there it is, flirting with me , questionning  when I will allow it to be  tranformed on great lovely pieces.  I am thinking on sets for  baby beds.   Somewere, out there,  are lots and lots of "treasure hands"  willing to transform that piece of cotton in lovely hand painted /embroidered/cross stiched.....  baby bed sheets. I JUST need to find them... as if it  this is an easy task. But I am determined. And I will succeed. I will keep you posted. I promise.