Hopi

 Hopi. A mascote do Malhas de Esperança.  Ainda só fiz dois :-(((( . Andam por outras mãos , como "medida". Vamos ver o que dá.

Hopi. The  mascot of the Stitches of Hope. I just made two :((((((. Now  being handled by other hands as guidance. Let see the results.

Segunda tentativa /second attempt

Aprendendo com  erros. Melhor, mas ainda longe do que sei que posso fazer. "Usa e serás mestre". Vou  trabalhar para isso.

Learning with my mistakes.  Better than first although still far away from what I know I can do. "Keep trying and you will get there"  . I will.

Novamente apaixonada / in love once again

E só assim sei trabalhar. Desta vez por algo tão especial como  o Malhas de Esperança.  E decidi tentar fazer bonés,  para cobrir as carequinhas lindas, lindas, destes  fantásticos meninos e meninas. Sinto-me honrada por poder trabalhar para eles. O melhor de mim mesma. Nada menos que isso é o que merecem.
Eis a primeira tentativa. Cheia de avanços e recuos e de defeitos. Mas lá chegarei.  Prometi-me isso.

THis is the only way I can work. This time for something as special as Stitches of Hope ( please forgive me if the translation do not correspond in full of the real meaning) , and decided to try making hats to cover the beautiful, beautiful, sweet  bald heads  of the  these amazing  boys and girls. I am honored to be working for them. The best of myself. Not less than that is what they deserve.
Here's the first attempt. Full of advances and retreats and defects. But I'll get there. I promised it to myself.

TUDO ENTREGUE! DULY DELIVERED

Os nossos trabalhinhos Lilliput já chegaram ao seu destino. Agora serão distribuídos por quem deles precise pela AssociaçãoPOR UM FIO. Estou feliz.

Our lilliput pieces already arrived to the right place. Now the Association POR UM FIO they will deliver them, along with a lot of others where needed. I'm happy.

Uma mantinha e uma ursinha / a little blanket and a pink teddy bear

O resto dos quadardinhos da manta anterior ainda deram mais esta, que serve perfeitamente numa cama de grades, e uma ursinha  feita de manta polar.  Próxima tentativa, algodão. Resultando, servirá um  objectivo maior.

The remaining of the squares  from previous blanket and a  pink teddy bear, made with fleece.  Next attempt, cotton. Resulting, it will serve a superior aim. Let's see.