E para não variar, algo mais está na forja/ And something else is being created

Não posso dizer. Ainda. Mas tem orelhas. :-)

Cannot tell. Yet. But it has ears :-)

Trabalhinho de Domingo/ Sunday work

E porque o Tricot também tem que trabalhar em causa própria, eis o resultado do trabalho de Domingo. 88 quadrados todos bem costuradinhos uns aos outros. Resultado ? Manta! UFA! Quem a irá usar ? Não sei. Quem dela precise.

And because  it is important not to forget which are  "the roots" of Knitted Affections, here is what I did on my spare time this Sunday. 88 squares made a blanket. Good Lord!  Who will get it ? Who knows. Surely someone who needs it.

Adivinhem o que recebi ontem? Guess what I received yesterday?

Coisinhas lindas, que seguem amanhã para a Associação Por Um Fio, dadas pela D. Deolinda Vicente, no meio de muita conversa, tricot e croché,   no grupo Tricotar Ideias, em Portimão. Castiço. 

Lovely lilliput pieces, which will travel tomorrow for the Association Por Um Fio ( By a Thread) along with mine, which were given by Mrs. Deolinda Vicente, in a middle of a lot of conversation, knitting and crochet in the group Knitting Ideas, in Portimão. Great. 

Maravilha! Great!

Ohem só o que recebi a D. Maria José Martins ontem à tarde? Não são lindos?

Look what I've got from Mrs. Maria José Martins yesterday? Aren't they a sweet?

Fechando "com Laço Rosa"/ Concluding the set to the Association Por um Fio.

As últimas peças  para a Associação Por Um Fio, por ora. Outros projectos pipocam....

The last  pieces to be sent to the Association Por um Fio for the time being. New projects are  waiting.

E "não há duas sem três"/ If you make two, surely a third comes along

Tendo sobrado um pouquinho de lã, como não fazer mais qualquer coisa? Gorro, claro está. 

As my tiny ball of yarn still had enough to make a hat....

E mais uns sapartinhos./ And more booties

Ainda há que trabalhar no modelo da esquerda, mas gostei de os fazer. Pequeninos, pequeninos.

I still have to improve the model on the left but I enjoyed  making them. Tiny, tiny.

Contando as hostes / calling for duty

Mantinhas da minha Nina e minhas,  prontas para serem enviadas à POR UM FIO.

Little crochet blankets from my Sister and me, getting ready to be sent to POR UM FIO.

Recebendo a Primavera em tamanho Lilliput / Giving Spring a very warm Lilliput welcome

Bem vinda Primavera !! /So much welcome Spring

Jarros do canteiro da minha Ma'inha e fresias selvagens,  que enchem a minha casa de  perfume.

Flowers for my Mom's garden and  wild  /whatever)  filling my house with perfum.

Ups, faltaram duas ! /Ups, missed two!!!

Miminhos quase acabados de receber / Almost just received

Recebidos da minha Amiga Ana Carolina. Obrigada Querida. Agora é só partilahr.
Received from my dear Friend Ana Carolina. Next step ? Sharing!!!!!

EM FALTA / SHAME ON ME

Estou em falta com a  minha Amiga Ana Carolina. recebi uma caixa bem recheada de coisas lindas e ainda não me foi possível fotografá-las. Mas não demora Ana, prometo.

Shame on me. My Friend Ana Carolina sent me  a box full of  "goodies" but I had not yet time to make the photos. I promise it will not take long.

Só mais uns / just another pair

Que posso dizer? Tudo o que é "normal" tem que ter a sua versão lilliput. Ponto final. Mais tarde colocarei um passo a passo. 

What can I say? Every "normal" pair of booties must have a Lilliput version. Later I will add some photos for  a step-by-step.

aqui um pompom cai " que nem sopa no mel". Como "quem não tem cão caça com gato"...

here a pompom would look much better. However, I am very bad makings them and it is too early to purchase a pair. So...