ACTUALIZANDO / UPDATING

Temos um novo  bebé quase a nascer que vai  ser recebido com muito amor por muitas gente. Eis a prova. Obrigada à minha Amiga  Dulce, à D. Maria José Matos do Canadá, à Ana Jacob, à Fátima Cotovio, à Goreti Rodrigues, Ana Carolina, Anabela Louro e várias outras pessoas Anónimas  que ao longo do ano passado foram doando estas peças que agora vão ter dono. Sê bem vindo bebé.

 A baby is  on his way, who is going to be received with a lot of love by a lot of people. Proving it.  Thank you dear Dulce,   D. Maria José Matos from  Canadá,  Ana Jacob,  Fátima Cotovio,  Goreti Rodrigues, Ana Carolina, Anabela Louro and several others  who's names I do not know  but having giving me baby clothes along last year. Someone is about to use them now. Be very well welcome sweet pea.

    

DIA DE RECEBER E PARTILHAR !!! / GREAT DAY TO RECEIVE AND SHARE!!!!

Mimos que recebi da minha Amiga Dulce. Para oos que querem ver este lado de cá mais cedo do que devem e para os "sensatos"..For the preemies and "normal size babies.

Da minha Amiga Luísa, a quem peguei o vício de fazer lencinhos para as nossa guerreiras dos IPO e lençóis para os enxovais.

my Dear Friend Luísa who became also addicted to the lovely ways to cover the bold heads of our small warriors fighting cancer  and bed linen for the newborns.

A minha parte para os pequerninos,pequeninos, e material para atingir a meta dos 25 lenços a enviar à AFECTOS, da Paula Rodrigues. 
My share on this chain of solidarity . Transforming the threads into clothes for the preemies and fabrics for the 15  pieces I assumed to be sent to our bold warriors.

Por último, a personalização de dois babetes, as quais só lhe falta um ponto de máquina para fechar o debrum.

At last two customized  bibs just needing the final touch.

E mais um mimino recebido/Another gift received!

Da minha Amiga Dulce. Obrigada  minha querida!
From my Dear Friend Dulce ! Thank you so much my dear!

Fazendo a minha parte / Making my share.

Ajudando quem tenta ajudar alguém a aprender. Uma simples capa de plástico. Vai, junto com outras para Gurue, Moçambique.  Projecto educação. Fixe. 

Helping who tries to help someone to  get education. A simple plastic folder. It will be directed to Gurue, Mozambique. Education project. Cool. 

Estojos para a escola !/ Pencil cases!

Cumprido o compromisso que assumi perante a Flor Amiga !

Estojos  para a escola,  versão masculina e feminina. Uns feitos por mim nesta semaninha de férias , outros comprados e uma mochila dada por uma boa Alma. Obrigada D. Maria José.

Accomplished the commitment with Flor Amiga. For the kids  keep their pencils, rubbers, etc.. For boys and girls. Some made by me, others purchased and  a gift given  by someone  to whom sharing is a current word. Thank you Mrs. Maria José.

ùltimo projecto / last project

Ainda não completo, aqui fica o resultado do trabalho das minhas tardes, nesta semaninha de férias no Algarve :-). Quando estiverem todas logo as mostro como deve ser.

Not just yet concluded, a set a pieces I have been working on the afternoons of my tiny holidays week :-). When all are finished, I will show them properly.

Lindos, lindos / So lovely!

Lindas as peças que a minha Amiga Virgínia me mandou para mimar os nossos meninos e meninas dos IPO. Não são espectaculares? Obrigada Querida, pelos bocadinhos de coração ...

So lovely the pieces given by my Friend Virgínia ready for hugs of our boys and girls with cancer. Aren´t they special??? Thank you my Dear for these bits of your heart.