Donativos recebidos da Ana Carolina / Look what I have got from Ana Carolina?

Eu não disse que iriam chover fotos? /I told you that would "rain" photos

Prometido é devido. Fotos dos donativos que recebi  na semana  passada, da Lesley Wall,  de há já algum tempo , da minha vizinha fofa que me "emprestou" a modelo de bebé recém nascido, a Cláudia , da Maria Duarte e da Anabela Louro, fesquinhos, fresquinhos..... Ainda agora não consigo evitar sorrir e já passaram umas boas horas... Sou uma pessoa afortunada. 

Promised is due. Photos of donations received last week,from my dearest Friend, Mrs.  Lesley Wall, from some time ago, given by my  cutest neighbor from who  I "borrowed" the model of newborn baby, Claudia and  from Maria Duarte  and Anabela Louro, just, just received. Even now I can not help but smiling and  a few hours have already elapesed since  the postman brough the package.

 I am a lucky person.

Pacote recebido da Maria  Duarte da Pontinhos ao Vento. 

Maria, que posso eu dizer ? MUITO  OBRIGADA!

Received from Mrs. Maria Duarte - Blog Pontinhos ao Vento. 

What can I  say? THANK YOU SO MUCH! 

 Sapatinhos da Cláudia. Dela mesmo. 

Shoes, given by Cláudia. Her own.

Luva e ursinho de tecido e saquinho a condizer, com forro de plástico. Dado pela minha mui mui querida amiga Lesley Wall. Obrigada  

Baby Bath Items. Given by my dearest  Friend Lesley Wall. Thank you my dear!

 E agora? O que trará este enorme pacote que recebi hoje da Anabela Louro, direitinhos do coração?? 

And now? What  is inside? Gifts from Anabela Louro. Straight from her heart!

 As palavras sobram.

Words will not make it justice.

Mantas Polar terminadas / Fleece Blankets concluded

Estão terminadas as mantinhas para a Leonor e o Misael. 

Concluded the fleece blankets for Leonor and Misael

Novo assistente / New Assistant

Cá está. O meu novo assistente,  achando que dia de sol significa calor :-)
Apresento-vos o Francisquinho

Here he is , my new assistant,  fully prepared for the Summer.
His name is Francisquinho

As fadas Soninho e a princesa Leonor / Little Fairies adn Princess Leonor

Era uma vez, num reino bué bué longe (:-) lá para os lados do Canadá , três fadas Soninho viviam aborrecidas sem princesas para proteger. Um dia souberam que a Leonor tinha nascido e pediram à Fada Madrinha Dulce que as mandasse para cá. A Fada Dulce fez-lhe a vontade e mandou-as escondidinhas na barriga do pássaro mágico gigante. Daqui por uns dias, a fada Soninho Descansado, a Sonhos Cor de Rosa e a Como Papões ao Pequeno Almoço vão vivem muitos felizes, aconchegando com muito amor a princesa Leonor. E , "colorin, colorado, este cuento se ha acabado"

Once upon a time , on a kingdom far far away, somewhere in Canada, three little fairies live a boring life because they had no princesses dreams to protect. They knew that  princess Leonor was born and asked Fairy Godmother Dulce to send them here. She said yes and there they came  hidden on the belly of the gigant magic bird. Within a few days, the Fairies Sleep Tight, Sweet Dreams and I Eat Bbogeymen at Breakfast will leave hapilly ever after with their Princess Leonor. 

Mias umas coisinhas / a few more things

Mais umas coisinhas para os nossos bebés. Um casaquinho para o menino que já nasceu e outro que fica de stock. Tenho cá um feeling que mais virão. 

A few more things for the babies CAV. A jacket for the  one born in September and another one for stock. I have the feeling that these 6 will not be the only ones.

Manta  sendo rematada para ficar um tudo nada mais bonita. Será para o bebé que nasceu em Setembro

Making  the  fleece blanket a  tiny bit prettier. IT will be given to the baby born in September

 Casaquinho para um qualquer recém nascido que dele venha a precisar.

A tiny jacket for a newborn. 

 "vem cá, não tenhas medo... eu protejo-te :-)

 "Don't be afraid, I will protect you ...:-)

Continuo cá/still alive :-)

Desculpem as poucas actualizações esta semana. Tendo que escolher entre o terminar as coisas  para o enxoval que estamos a preparar para o bebé que nasce agora em Março e o actualizar o blogue, não  há como duvidar. Mas prometo que daqui a uns dias vão chover fotos .

Sorry for the few updates this week. Having to choose between getting things done for the "basket" we are preparing referring the baby that is going to be  born in March and  the updates on the blog, there's no doubt of what to choose. But I promise that in a few days will "rain" photos.