Acabei de decidir - Just decided

Acabei de decidir que, a partir de hoje, o Tricot de Afectos vai ganhar asas e voar por esse mundo fora, completamente livre das traduções online que nem sempre são entendíveis. Sei-o por experiência própria. Tendo isso em consideração, e como quero que a mensagem da solidariedade chegue o mais longe possível, decidi que a partir de hoje, cada mensagem terá a sua tradução própria. Poderá não ser a mais correcta mas, certamente, será aquela que eu quero que seja. Logicamente será em inglês, por ser a língua internacional.

Assim, hoje é o primeiro dia do resto da vida "internacional" do Tricot de Afectos. Eu quero ver como irei traduzir o nome do proprio blogue......

I have just decided that, from now on, this blog will try its brand new wings and fly all around the world, free of any online translations which, from my own experience, sometimes are not completely "understandable". Having this in consideration and as I want to spread the message as far as I can, each post will have its own translation. It might not be correctly written. However surely will be what I want it to. Of course the language chosen will be English, the international one.

Therefore, today is the very first day of the international path this blog will step in from now on. My big challenge begings now trying to translate its own name ... Knitted Affects . So be it. Thank you for reading me.

Prendinha!!!!! :-) Olha que coisa mais linda ....

Devo esta foto há já algum tempo. Devagarinho vou actualizando o blogue com tudo o que tenho recebido ultimamente . Incrível a quantidade de pessoas que me permitem aceder ao seu lado "deveras especial". Todos os dias me sinto grata por isso. Verdadeiramente, nós somos aquilo que defendemos e também aquilo que mais praticamos. Sou abençoada todos os dias com GENTE assim.

Quem ma deu foi a minha querida D. Isabel, funcionária dos Correios de Portugal, na Teixeira Gomes. Como diria a minha M'ainha se ainda estivesse cá connosco" que nunca lhe caiam as mãos". 'BRIGADA!!!

MIMOS... E MIMOS

Este foi p'ra mim do maridão... :) também sou filha de Deus. Já desapareceu, o pobre. Fica o original que me leva onde eu quero.

O meu hóspede, a que eu chamo nhanhau (isto é o som que ele faz quando eu o chamo e ele quer vir... marafado...só responde quando lhe dá na telha. Nesta situação desnorteei à procura dele até que fui ao roupeiro ... ei-lo esticando a mão para me saudar depois de eu o achar enroscadinho no meio das gravatas que fez cair das cruzetas.

Por último, mas muito mais importante que as duas fotos anteriores, um leque de miminhos que me ofereceu a minha Amiga Guida Ventura lá da minha doce terrinha- V.V. de Ficalho, também conhecida como Sunflower.. 'Brigada xuxu. Continua que eu gosto. ;).

Toca a trabalhar ....

Aqui está ela, já com vontade de trabalhar . Não é um espectáculo?? Será a mantinha nº. 20. A única que falta no lote para a Catraia.

CELEBREMOS

Estou muito feliz. Ontem trouxe a minha mana para casa. Receei muito pela vida dela, que esteve por um fio. Pancreatite aguda. Duas palavrinhas qeu encerram muito sofrimento. Mas não interessa já. Foi só mais uma batalha que a minha guerreira venceu de tantas que a vida já lhe colocou no caminho.

Agora vamos esperar que se sinta bem o suficiente para voltar à sua vida e à nossa mantinha.

Bom fim de semana a todos. O meu é espectacular :=)))))

INTERREGNO

Tinha agendado as coisas para que a entrega à Catraia se fizesse agora no fim de Fevereiro. Contudo, vou protelar isso um pouquinho. Um elemento primordial da minha equipa está doente. Independentemente do que farei/esperarei para que ela recupere, há uma mantinha em standby, porque ela agora não tem condições de a fazer, e eu faço questão que esta faça parte do conjunto das 20 a entregar à Catraia. Além disso, gostaria muito este elemento primordial fizesse também parte da "cerimónia" de entrega e só abdicarei disso se os "timings" se resregularem por completo. Até lá, aguardemos confiantes o tempo que ela precisa para vencer mais esta batalha. Irei dando notícias.

RECAPITULANDO

Com razão puxou-me a minha Irmã as orelhas..

Tenho descurado um pouco a face visível do projecto, aquela que me permite chegar a mais olhos e corações.

Por um lado, tal deveu-me a circunstâncias que saíram do meu controlo. Por outro lado e como disse numa nota anterior, se tinha que escolher entre dar conta do que faço e fazê-lo, prefiro fazê-lo. E como , por ora, não fui agraciada com o dom da ubiquidade ...

Seja como for, para quem hoje me visita pela primeira vez digo que:

- O tricot de Afectos é um projecto solidário que visa fazer bem em várias frentes, euzinha incluída nesses benefícios, a saber:

Enquanto as mãos mexem nas agulhas e nas lãs, a alma limpa-se, o cérebro desliga-se e as chatices que criam rugas~esfumam-se ao som do tilim das agulhas e ao ritmo de cada laçada.

Faz bem a quem dá as lãs porque acredita no projecto, porque estão fartos de me ouvir e dando as lãs me calam ( eu sei ... sou chata ... insistente... pegajosa ... teimosa ... enfim, isso tudo) ou na "piorzinha" das hipóteses, desimpede-lhe a despensa ou a gaveta;

- Faz bem a quem faz pelas razões que já expliquei acima;

- É óptimo para quem recebe (desculpem-me mas o acordo ortográfico ainda me dá urticária...)

E, por último faz muito bem a quem recebe, sejam meninos de uma Instituição, idosos de um Lar ou uma Pessoa que se transformou num sem abrigo e que, todas as noites de inverno sabe o quanto vale uma manta quentinha.

E isso se resume o objectivo várias vezes já atingido do Tricot de Afectos.

Quer participar?? Mande-me uma cartinha. Eu conto tudo.

Acho que o endereço está nos contactos do blogue. Contudo, como agora me dá preguiça ir verificar, aqui fica : isa-cardoso@sapo.pt. Palavra de honra que respondo.

Quer tentar ?? vá que eu fico à espera.

Boa Noite. Sejam felizes.